การเรียนภาษานั้นมีการเรียนรู้ 2 วิธี(แบ่งแบบหยาบๆ)
1. การเรียนภาษาโดยธรรมชาติ
พูดง่ายๆคือ หลังจากทุกคนถูกคลอดออกมา พอเป็นทารกก็เริ่มได้ยินเสียงคำว่า "พ่อ" "แม่" "ป๊า" "ม๊า" แล้วแต่สะดวกเรียก จากนั้นก็สั่งสมการเรียนรู้จากการที่คนรอบข้างพูดคุยกันผ่านการฟัง ทั้งๆที่เราก็ไม่เคยได้ยินมาก่อน แต่เราสามารถรู้คำพูดหรือสำนวนนั้นๆได้จากการมองเห็น พอนานๆซ้ำๆเข้า เราก็เริ่มพูดตาม พอพูดได้ก็แสดงว่าเราออกเสียงได้ การออกเสียงก็เป็นพื้นฐานแรกเลยของการอ่าน ยิ่งอ่านยิ่งมีความรู้มากขึ้น เกิดการขีดเขียนตัวอักษรและเริ่มเรียนรู้โครงสร้างการเขียนขึ้นเรื่อยๆตามลำดับ็
คุ้นๆไหมครับ ตัวดำๆ ถ้าเรียงลำดับล่ะก็คือ ฟัง พูด อ่าน เขียน นั่นเอง ซึ่งวิธีนี้เป็นกระบวนการเรียนภาษาแม่ของตัวเอง
2. การเรียนภาษาโดยการศึกษาในระบบ
เมื่อเข้าสู่ระบบการศึกษา ข้อดีก็คือ "ลำดับการเรียนรู้ว่าควรรู้อะไรก่อนควรรู้อะไรหลัง ไล่ตั้งแต่ขั้นต้นไปจนถึงขั้นสูง" มันก็สะดวกดีหรอกแต่ว่า ถ้าไม่มีการประยุกต์ใช้ล่ะก็ มันก็ไม่เกิดการซึมซับอยู่ดี
วิธีนี้นำไปใช้กับการเรียนภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ตัวเอง
ดังนั้น
ในฐานะที่คนไทยอย่างเราๆจะเรียนภาษาญี่ปุ่นต้อง
เรียนจากวิธีที่ 2. และ ประยุกต์ใช้โดยผ่านการ ฟัง พูด อ่าน เขียน นั่นเอง!!
เอาล่ะ ที่นี้มาดูกันว่า สิ่งต้องรู้ในภาษาญี่ปุ่นก่อนเลยก็คือ โครงสร้างภาษาญี่ปุ่น
จริงๆแล้วมีหลายๆข้อที่เกี่ยวกับโครงสร้างภาษาญี่ปุ่นแต่ผมจะยกที่สำคัญๆที่ใช้จริงๆคือ
1. ภาคประธาน + ภาคแสดง(ภาคแสดงได้แก่ คำนาม กริยา คำคุณศัพท์ )
เช่น เขา เป็น นักเรียน, เขา กิน ข้าว, เขา อ้วน เป็นต้น
(ข้อนี้ยังพอได้อยู่เพราะคล้ายๆกับภาษาไทย)
2. คำกริยาอยู่ท้ายประโยค
โครงสร้างภาษาไทย เขา กิน ข้าว
โครงสร้างภาษาญี่ปุ่น เขา ข้าว กิน
(อ๊ะๆ ไม่ต้องตกใจ แค่ย้ายตำแหน่งกริยาไว้ท้ายประโยค)
3. ส่วนขยาย + ส่วนถูกขยาย
ง่ายๆเช่น
โครงสร้างภาษาไทย หนังสือ+ของฉัน
โครงสร้างภาษาญี่ปุ่น ของฉัน+หนังสือ
โครงสร้างภาษาไทย สุนัข +ที่นั่งอยู่
โครงสร้างภาษาญี่ปุ่น ที่นั่งอยู่่+สุนัข
(ก็แค่สลับตำแหน่งกันเท่านั้นเอง)
4. ภาษาญี่ปุ่นมีสิ่งที่เรียกว่า "คำช่วย"
คำช่วย ชี้หน้าที่ คำนามที่อยู่หน้ามัน
เช่น
โครงสร้างภาษาไทย เขา กิน ข้าว
โครงสร้างภาษาญี่ปุ่น เขา +คำช่วยชี้ประธาน ข้าว + คำช่วยชี้กรรม กิน
か れ＋が ごはん＋を たべます。
4 ข้อนี้ถือว่าเป็น พื้นฐานสำคัญของภาษาญี่ปุ่น
ไม่ต้องท่องจำหรอก
มันจะมีผลมากๆเมื่อเราใช้งานจริงๆ
(จากประสบการณ์ตรงของผมไม่ว่าจะเป็น การพูด การฟัง การเป็นล่าม)
